-
1 impétueux
hotheaded, impetuous -
2 bonnet
bonnet [bɔnε]1. masculine nouna. ( = coiffure) bonnetb. [de soutien-gorge] cup2. compounds* * *bɔnɛnom masculin2) ( de soutien-gorge) cup3) Zoologie reticulum•Phrasal Verbs:••avoir la tête près du bonnet — to be hot-tempered GB ou hotheaded
* * *bɔnɛ nm1) (= coiffure) hat2) [soutien-gorge] cup* * *bonnet nm2 ( de soutien-gorge) cup;3 Zool reticulum.bonnet d'âne Scol dunce's cap; bonnet de bain bathing cap; bonnet de douche shower cap; bonnet de nuit lit nightcap; fig wet blanket○; bonnet à poils Mil bearskin.prendre qch sous son bonnet to make sth one's concern; avoir la tête près du bonnet to be hot-tempered GB ou hotheaded; c'est blanc bonnet et bonnet blanc it's six of one and half a dozen of the other; être triste comme un bonnet de nuit to be as boring as hell○; ⇒ moulin.[bɔnɛ] nom masculina. nightcapb. (figuré & péjoratif) wet blanketbonnet à poils busby, bearskinbonnet phrygien cap of liberty, Phrygian capc'est bonnet blanc et blanc bonnet it's six of one and half a dozen of the other, it's all much of a muchness (UK)3. [d'un soutien-gorge] cup -
3 sang
sang [sɑ̃]masculine noun• animal à sang froid/chaud cold-/warm-blooded animal• verser or faire couler le sang to shed blood• il a le jeu/le jazz dans le sang he's got gambling/jazz in his blood* * *sɑ̃nom masculin1) Biologie bloodanimal à sang chaud/froid — warm-/cold-blooded animal
faire couler le sang — fig to shed blood
le sang a coulé — fig blood flowed
2) ( vie)au prix du sang — with loss of life; pinte
3) ( violence) bloodshed4) ( hérédité) bloodde sang — [frère, liens] blood (épith)
•Phrasal Verbs:••avoir le sang chaud — ( être sensuel) to be hot-blooded; ( être coléreux) to be hotheaded
mon sang n'a fait qu'un tour — ( d'émotion) my heart missed a beat; ( de colère) I saw red
se faire du mauvais sang — (colloq) to worry
bon sang (de bonsoir (colloq))! — for God's sake! (colloq)
* * *sɑ̃ nm* * *sang nm1 Physiol blood; donner son sang to give blood; avoir de l'alcool dans le sang to have alcohol in one's blood; sang contaminé contaminated blood; perte de sang loss of blood; être en sang to be covered with blood; couleur de sang blood-red; taché de sang bloodstained; mordre jusqu'au sang to bite through the skin; animal à sang chaud/froid warm-/cold-blooded animal; le sang m'est monté à la tête I had a rush of blood to the head; au premier sang ( dans un duel) at the first cut; coup de sang apoplexy; avoir le sang qui monte au visage to blush; verser son sang pour son pays to shed blood for one's country; faire couler le sang fig to shed blood; le sang a coulé fig blood flowed; avoir du sang sur les mains fig to have blood on one's hands; ⇒ navet;2 ( vie) sang des martyrs martyrs' blood; au prix du sang with loss of life; payer de son sang to pay with one's blood;3 ( violence) bloodshed; vouloir la guerre et le sang to want war and bloodshed; se terminer dans le sang to end in bloodshed; odeur de sang smell of blood; ivre de sang lusting for blood;4 ( hérédité) blood; un sang royal royal blood; sang riche et généreux blood of a rich and generous line; de sang [frère, liens] blood ( épith); être du même sang to be kin; vous êtes de mon sang you and I are kin.avoir le sang chaud ( être sensuel) to be hot-blooded; ( être coléreux) to be hotheaded; avoir un coup de sang to have apoplexy; avoir qch dans le sang○ to have sth in one's blood; il a ça dans le sang it's in his blood; mettre qch à feu et à sang to put sth to fire and the sword; mon sang n'a fait qu'un tour ( d'émotion) my heart missed a beat; ( de colère) I saw red; se faire du mauvais sang○ to worry; apporter du sang neuf to bring new blood; tourner les sangs à qn○ to give sb a fright; bon sang○, bon sang de bon sang○, bon sang de bonsoir○! for God's sake○![sɑ̃] nom masculinà sang froid/chaud cold-/warm-bloodedsang artériel/veineux arterial/venous bloodle sang a coulé ou a été répandu blood was shedne pas avoir de sang dans les veines, avoir du sang de poulet (familier) , avoir du sang de navet (familier) to have no guts, to be a complete wimpa. [colérique] to be ou to have a short fuseb. [impétueux] to be hot-headedc. [sensuel] to be hot-bloodedmon sang s'est glacé ou figé dans mes veines my blood ran cold ou turned to ice in my veinsa. [d'effroi] my heart missed ou skipped a beatb. [de rage] I saw redse faire du mauvais sang ou un sang d'encre, se manger ou se ronger les sangs to worry oneself sick, to be worried stiff, to fretça m'a tourné le sang ou les sangs it gave me quite a turn2. (littéraire) [vie] (life) blooddu sang frais ou nouveau ou neufa. [personnes] new bloodb. [argent] new ou fresh moneyépouser quelqu'un de son sang to marry somebody of the same blood ou a blood relativelorsque l'on a du sang bleu dans les veines... when one is blue-blooded...4. (familier & locution)————————au sang locution adjectivale -
4 sanguin
sanguin, e [sɑ̃gɛ̃, in]1. adjective2. feminine nounb. ( = dessin) red chalk drawing ; ( = crayon) red chalk* * *
1.
sanguine sɑ̃gɛ̃, in adjectif1) ( de sang) bloodexamen/prélèvement sanguin — blood test/sample
2) ( rouge) [visage] ruddy3) ( impétueux) impulsive
2.
nom masculin, féminin* * *sɑ̃ɡɛ̃, in sanguin, -e1. adj1) (pression, prélèvement) blood modif2) (tempérament) fiery2. nf1) (orange sanguine) blood orange2) ART red chalk drawing* * *A adj2 ( rouge) [visage] ruddy;3 ( impétueux) impulsive; tempérament sanguin ( en médecine ancienne) sanguine humourGB; gén impulsive character.C sanguine nf1 ( orange à pulpe rouge) blood orange;3 Minér red chalk.1. [groupe, plasma, transfusion, vaisseau] blood (modificateur)[système] circulatory2. [rouge] blood-red3. [humeur, tempérament] sanguine————————, sanguine [sɑ̃gɛ̃, in] nom masculin, nom féminin————————sanguine nom féminin -
5 bouillant
bouillant, e [bujɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *bouillante bujɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( qui bout) boiling2) (colloq) ( très chaud) boiling (hot)* * *bujɑ̃, ɑ̃t adj bouillant, -e1) (= qui bout) boiling2) (= très chaud) piping hotLa soupe est servie bouillante. — The soup should be served piping hot.
3) fig (= ardent) hot-headed* * *bouillant, bouillante adj2 ○( très chaud) [radiateur, bain, plat, thé] boiling (hot).( féminin bouillante) [bujɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [qui bout] boiling[très chaud] boiling hot -
6 impétueux
impétueux, -euse [ɛ̃petyø, øz]adjective* * *- euse ɛ̃petɥø, øz adjectif [orateur] impassioned; [caractère, jeunesse] impetuous; [vent, torrent] raging* * *ɛ̃petɥø, øz adj (-euse)(personne) impetuous, hotheaded* * *2 ( violent) [vent, torrent] raging.( féminin impétueuse) [ɛ̃petɥø, øz] adjectif
См. также в других словарях:
Hotheaded Naked Ice Borer — The Hotheaded Naked Ice Borer is a fictional animal invented by Discover magazine as an April Fool s Day joke. A short article on the Hotheaded Naked Ice Borer first appeared in the April, 1995 issue of Discover magazine. The article was written… … Wikipedia
hotheaded — adj. 1. same as {hot headed}. Syn: choleric, irascible, hot headed, hot tempered, quick tempered, short tempered. [WordNet 1.5] 2. liable to act with undue haste and without consideration. Syn: brainish, impulsive, impetuous, madcap,… … The Collaborative International Dictionary of English
hotheaded — index impulsive (rash) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hotheaded — [adj] quick tempered easily provoked, excitable, explosive, hot tempered, impetuous, passionate, rash, short fused, touchy, volatile; concepts 401,542,548 … New thesaurus
hotheaded — [hät′hed΄id] adj. 1. quick tempered; easily made angry 2. hasty; rash hotheadedly adv. hotheadedness n … English World dictionary
hotheaded — hotheadedly, adv. hotheadedness, n. /hot hed id/, adj. 1. hot or fiery in spirit or temper; impetuous; rash: Hotheaded people shouldn t drive cars. 2. easily angered; quick to take offense. [1635 45; HOT + HEAD + ED3] * * * … Universalium
hotheaded — adjective Desi could camp it up as the hotheaded Cuban bandleader Syn: impetuous, impulsive, headstrong, reckless, rash, irresponsible, foolhardy, madcap, devil may care; excitable, volatile, explosive, fiery, hot tempered, quick tempered, unruly … Thesaurus of popular words
hotheaded — adj. impetuous, excitable. Derivatives: hotheadedly adv. hotheadedness n. * * * hotheadedly, adv. hotheadedness, n. /hot hed id/, adj. 1. hot or fiery in spirit or temper; impetuous; rash: Hotheaded people shouldn t drive cars. 2. easily ang … Useful english dictionary
hotheaded — adjective Date: 1641 easily angered ; fiery, impetuous • hotheadedly adverb • hotheadedness noun … New Collegiate Dictionary
hotheaded — adjective Pertaining to or characteristic of a hothead or hotheadedness; (of a person) easily excited or angered. Such an opportunity can hardly again occur to an ancient and grey haired man; and to see it lost by the madcap spleen of a hot… … Wiktionary
hotheaded — Synonyms and related words: accident prone, ardent, brash, breakneck, careless, combustible, daredevil, desperate, devil may care, explosive, fanatic, fierce, fiery, flaming, foolhardy, furious, hard core, harum scarum, hasty, headlong, heated,… … Moby Thesaurus